The essay: meaning, main signs, structure, function and rules of composing The word “essay” came in from French and historically dates back to the Latin word exagium (weighing). French term can be translated in literally words experience, trial, effort, and sketch.